FC2ブログ

Somehow I Knew... / 予知能力か、偶然か?

On 10 Mar, just a day before the earthquake, we were reviewing the news topics which we had been studying in the English course for the last 6 weeks. Many of them were about ecology and environmental issues. Our teacher asked us; “Are you optimistic or pessimistic about the global ecology?”. I answered; “I don't want to be pessimistic but the situation is quite serious and maybe we'll have to go through a total catastrophe sooner or later (I remember the teacher corrected my pronunciation for catastrophe). And those who survive may create a new world with a different dimension of consciousness.”

東日本大震災の前日、3月10日にサイマルアカデミーのクラスで過去6週間に勉強したニュースのおさらいをしていました。生態系や環境問題に関するものが多く、先生は私たちに「あなたは地球環境の未来に楽天的ですか、悲観的ですか?」と聞きました。私は、「悲観的ではいたくないけれど、現実の状況はきびしく、大災害は免れないでしょう。生き残った者たちが全く異なる次元の意識に目覚め、新世界を創造するのかも知れません。」と答え、大災害=catastrophe の発音を指摘されたことを覚えています。

The devastating earthquake in Japan may be only the beginning. Isn't it too cruel if much more price has to be paid even it's meant to be so.

今回の日本の大災害は、ほんの序章にすぎないかもしれません。それが存在の意図とは言え、もっと多くの犠牲が払われないといけないのかな?残酷すぎるね。


After the earthquake one of the 2 wine glasses that my lover gave me broke when I picked it up gently for washing. Later I told him that I felt I was losing him. He denied but it felt too symbolic and that's exactly what had happened 2 weeks later.

地震の後、彼からもらったペアのワイングラスがひとつ割れました。洗おうとして持ち上げただけなのに。きっと彼を失うという象徴なのだとなぜか確信しました。彼は否定しましたが、やはり2週間後にそれは現実になりました。

P3161499_convert_20110403033911.jpg


Losing security anywhere outside I'm reminded again to reconnect with my only security, the inner resource which knows no death. And that's what we were practicing in the White Essence Training.

外側のセキュリーティーを失ったことで、唯一の安全な場所、決して死なない内なる源泉につながることを思い出させてもらいました。それは絶妙なタイミングで、ホワイト・エッセンスのトレーニングで学んだことでもありました。

Too good to be true...

IMG_8315_convert_20110403005142.jpg

スポンサーサイト



テーマ : 生きることは学ぶこと
ジャンル : ライフ

Profile / プロフィール

devayoko

Author:devayoko
通訳・翻訳者、瞑想指導者、ボディーワーカー、クリーン・ファシリテーター。
1986年より、ヨガ、瞑想、心理セラピー、ボディーワーク、ダイエット体験を深め、2000年より、マッサージ・セッションを開始。
日本、インド、イギリス、イタリア、デンマーク、オーストリア、トルコで世界中の老若男女にセッションをした豊富な経験を持つ。
2013年、英国クリーン・ラーニングのトレーニングを終え、公認ファシリテーターとなる。

真に人を自立に導く、まったく新しいコーチング・メソッド、「ク-ン・ランゲージ」のセッションを随時行っています。まずは、約20分の「リソース育てのミニ・セッション」(無料)をお試しください。(スカイプ可)

http://www.cleaninquiryjp.com/

New Release / 最新記事
Categories / カテゴリ
Links / リンク
Coments / 最新コメント
Archives / 月別アーカイブ
Search / 検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる