FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The northernmost tip of Jutland / ユトランド半島最北端

DSC00969_convert_20110623194224.jpg

We, 5 commune friends had a 3 days of intense Zorba holiday in Skagen, Denmark. Sightseeing, walking, swimming, eating drinking, singing, dancing and laughing.....by the end of the holiday I was reminded enough of the family holiday in my childhood where I longed for freedom to be alone and to move as an individual.
コミューンの友達5人でユトランド半島北部のスケーンと言うところへホリデーに出かけた。ドンチャン騒ぎの3日間のインテンスなゾルバ・ホリデー。でもね、団体行動は3日が限度。子供時代の家族旅行をいやってほど思い出したから。

From the car parking of Grenen we walked along the sandy beach to the very tip where the waves of 2 oceans, Skagerak and Kattegat, break against each other.
グレネンの駐車場から、砂浜の海岸沿いに半島の最先端まで歩いた。ここ(写真3枚目)では半島の両サイドに押し寄せる二つの波がぶつかりあう。
DSC00960_convert_20110623194941.jpg
P6101568_convert_20110623230629.jpg

Even touristic places are not that touristic compared to Japanese ones. There's only one souvenir shop and a trolley to take you to the end of the beach.
I was reminded of some touristic places of Tohoku area (north of Japan) where I visited as a tour manager many years ago. There're souvenir shops everywhere and an absurd monument statue of tuna at the northernmost tip of Honshyu (the main island of Japan) after their famous single hook fishing for tuna. At Tappisaki of the Tsugaru Peninsula the tourists keep pressing a red big ugly button attached to the stone monument of the lyric of a famous ennka (Japanese emotional pop music) to play the song written after the place on full volume. Some may take it as “kitsch”, I prefer moderation.
観光名所と言っても、日本の観光地のようにはケバくない。駐車場の近くに土産物屋が1軒と、海岸の端との間を往復するトローリーがあるだけだ。実に地味。
何年も前になるが、旅行添乗員の仕事をしていた時、何度か東北へ行った。本州最北端の地、大間崎は、マグロの1本釣りで有名なことから何とも醜いマグロのモニュメントがあったり、津軽半島の竜飛崎には「津軽海峡冬景色」の歌詞碑があり、大きな赤いボタンを押すとあの曲が大音量で流れだすようになっていた。人によってはこういうのを”キッチュ”で面白いと思うかもしれないが、やっぱり私はヨーロッパの節度ある観光地が好きだ。

Skagen / Fish Soup
IMG_8181_convert_20110623200011.jpgP6101574_convert_20110623195831.jpg

Ready to fly...
IMG_8286_convert_20110623195154.jpg

Our friend's parent's summer house
P6091526_convert_20110623195312.jpgP6101591_convert_20110623195409.jpg

Skagen Museum / Fishing Harbour
P6101583_convert_20110623200137.jpgP6091539_convert_20110623234448.jpg

Sunset
DSC00946_convert_20110623195655.jpg






スポンサーサイト
Profile / プロフィール

devayoko

Author:devayoko
通訳・翻訳者、瞑想指導者、ボディーワーカー、クリーン・ファシリテーター。
1986年より、ヨガ、瞑想、心理セラピー、ボディーワーク、ダイエット体験を深め、2000年より、マッサージ・セッションを開始。
日本、インド、イギリス、イタリア、デンマーク、オーストリア、トルコで世界中の老若男女にセッションをした豊富な経験を持つ。
2013年、英国クリーン・ラーニングのトレーニングを終え、公認ファシリテーターとなる。

真に人を自立に導く、まったく新しいコーチング・メソッド、「ク-ン・ランゲージ」のセッションを随時行っています。まずは、約20分の「リソース育てのミニ・セッション」(無料)をお試しください。(スカイプ可)

http://www.cleaninquiryjp.com/

New Release / 最新記事
Categories / カテゴリ
Links / リンク
Coments / 最新コメント
Archives / 月別アーカイブ
Search / 検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。